دانلود اپلیکیشن اندروید لری پدیا


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
سینا سرلک: تیتراژ سریال خانه‌ای در تاریکی
#1
Music 

ترجمه فارسی و متن ترانه تیتراژ سریال خانه‌ای در تاریکی از آقای سینا سرلک


دستم من دسته دودر
شوه مه زیدیم وه در
رهدیم منه خرمن گل
تی یک نشینیم تا سحر
تی یک نشینیم تا سحر
ایشنیدن صدای خنده‌هامون
اره دیه تا دل دشمن صدامون
شوم شوه روزم شوه
کل لاشم سی گل توه
صوا که مو رم سراغ گل
ز بختِ بدم گلم خووه

بهار اوی وا گل گندم
مو تینا وا درد تو مندم
خدا دونه سی تو دل تنگه
مو دلم شیشه تو دلت سنگه
تنت مرمر برگلت خنجر
پللت ایگوی بند شو رنگه

پلت بنازم / نگار نازم
ز ویرت ره مه قرارمون
بیا تا جوونی نرهده هنی
به بانگ دلم همصدا بوئی
وفا نیکنه زندگی به کسی
ز یک سیچه ایخوی جدا بوئیم

چی مجنون سینه چاکم سیت
مثه لیلی تو؛ هلاکم سیت
اگر عهد دنیا تو خواستی مو بستم
اگر کوه قافه تو خواستی شکستم
قسم به هرکی که ایپرستی
قسم ایخورم دور هلاکم سیت

خانه‌ای در تاریکی

دستم توی دست دختر
شب مهتاب زدیم بیرون (رفتیم بیرون)
رفتیم توی دسته‌ی گل‌ها
کنار هم بشینیم تا صبح
کنار هم بشینیم تا صبح
صدای خنده‌هامون رو شنیدن
دیگه صدامون تا قلب دشمن میره
شب من شبه؛ روز من شبه (گلایه از روزگار)
تمام بدنم برای گل (معشوق) تب داره
فردا که من میرم سراغ گل
از بخت بدم، گلم خوابه

بهار اومد با گل گندم
من تنها موندم با درد تو
خدا می‌دونه دل برای تو تنگه
من دلم شیشه، تو دلت سنگه
تنت مرمر، ابروهات خنجر
گیسوهات انگار بند شب رنگه

گیسوت رو بنازم / نگار نازم
مگه قرارمون از یادت رفت؟
بیا تا هنوز جوونی نرفته
به فریاد دلم همصدا بشی
زندگی به کسی وفا نمی‌کنه
چرا میخوای از هم جدا باشیم؟

مثل مجنون، سینه چاکم برات
تو مثل لیلی هستی، هلاکم برات
اگه عهد دنیا رو تو خواستی، من بستم
اگه کوه قاف رو تو خواستی، شکستم
قسم به هر کی که می‌پرستی
قسم می‌خورم، دختر! هلاکم برات

پاسخ
roseتشکر شده توسط:


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان