دانلود اپلیکیشن اندروید لری پدیا


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
مسعود بختیاری آلبوم ‫تاراز: 3- ‫تصنیف کوگ تاراز
#1
Music 

ترجمه فارسی و متن ترانه کوگ تاراز از مسعود بختیاری (زنده یاد بهمن علاءالدین)

ندونم سیچه چینو دلم وابام دی ساز نیاره
شو و رو تا کی ایخو سرم چینو بازی دراره
خم برم دیه برم برم والا ایچو نواستم
زندگونی چینو سیمو دی والا فاده نداره

کوگ تاراز آخی بگوین والا چینو نناله
مو دلم آخی کم طاقته والا نچی هرساله
کوگ تاراز آخی بگوین والا چینو نخونه
مو دلم آخی کم طاقته جلدی گره بهونه

آسمون سی مو دنگ مدرار آخی چه زُم ایجوری
آستاره بخت مونه دیه والا بردی به کوری
آسمون هردم سی مو ولا یه دنگ تازه داره
ندونم سیچه دی ز دلم آخه دس نی ورداره

کبک تاراز

نمی‌دونم چرا اینطور دلم باهام سر سازگاری نداره
شب و روز تا کی میخواد سرم اینطور بازی در بیاره
میخوام برم دیگه برم برم والله اینجا نمونم
زندگانی اینطور برای من دیگه والله فایده نداره

کبک تاراز رو آخه بگین والله اینطور ناله نکنه
من دلم آخه کم طاقته والله نه مثل هر ساله (مثل هر سال نیست)
کبک تاراز رو آخه بگین والله اینطور نخونه
من دلم آخه کم طاقته زودی می‌گیره بهونه

آسمون برا من ادا در نیار، آخه چی ازم عایدت میشه؟ (1)
ستاره‌ی بخت من رو دیگه والله بردی به نابودی
آسمون هر بار برای من والله یه ادای تازه داره
نمی‌دونم چرا دیگه از دلم آخه دست بر نمی‌داره

پاسخ
roseتشکر شده توسط:
#2
نظرات ارسالی برای «‫تاراز: كوگ تاراز» در وبلاگ
نام: محمديان10:39 1392/9/18
سلام
خواشمندم برگردانده را درست نمایید
آسمون سی مو دنگ مدرار آخی چزم ایجوری
آسمون برای من ادا در نیار  آخه عذاب میکشم اینطوری
(در این جا چزم به معنی در حال کشیدن عذاب و نبودن آسودگی خاطر است )
البته میتوانید دیدگاه دوستان هم بپرسید ، با سپاس
پاسخ: سلام smile
اصلاح شد...
ممنونم.
پاسخ
roseتشکر شده توسط:
#3
درود

آسمون سی مو دنگ مدرار آخی چه زم ایجوری!؟

آسمان برای من ادا و نیرنگ بازی در نیار چی از من میجوری؟
چی از من میخوای؟
از جونم چی میخوای؟
میگه تو که ستاره ی اقبال منو به باد فنا دادی دیگه از جونم چی میخوای؟
تو که عشقمو گرفتی و بیچارم کردی دیگه چی دارم که بازم دنبالم میای و ولم نمیکنی......

حیفه این جمله که آدم متوجه عمقش نشه خدایی....
پاسخ
roseتشکر شده توسط: admin
#4
دی ساز نیاره = سازگار نیست
پاسخ
roseتشکر شده توسط: admin


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان