دانلود اپلیکیشن اندروید لری پدیا


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
مسعود بختیاری آلبوم ‫تاراز: 7- ‫سازینه خوانی سرناز (سحرناز)
#1
Music 

ترجمه فارسی و متن ترانه سرناز از مسعود بختیاری (زنده یاد بهمن علاءالدین)

دلم دی طاقت نداره
دیه وابام ساز نیاره
دی تش نها به جونم
مو سی تو چینو ایسوسم
که ز مردم ایگروسم
سی تو چینون ایخونم

تو خه نونی های های
شوق دیدارت صو و تا پسین
شو تا دم صو چندی خین کرده به دل مو
بسه دیه های های
چندی تهنا بویم خوت وری بیو دی
آخه تا کی چی مه و افتو دیر ز یک و دو

سحرناز

دلم دیگه طاقت نداره
دیگه باهام سازش نمی‌کنه
دیگه آتیش گذاشت به جونم
من برا تو اینطور می‌سوزم
که از مردم قایم میشم
برا تو اینطور می‌خونم

تو که نمی‌دونی
شوق دیدارت صبح و تا عصر
شب تا دم صبح، چقدر خون کرده به دل من
بس است دیگه
چقدر تنها باشیم خودت پاشو بیا دیگه
آخه تا کی مثل ماه خورشید دور از همدیگه

پاسخ
roseتشکر شده توسط:
#2
نظرات ارسالی برای «‫تاراز: سرناز» در وبلاگ
نام: شهرام13:1 1393/6/16
متشکرم از برگرداندن شعر به فارسی من چند وقته که بخاطر این اشعار زیبا عاشق فرهنگ عمیق بختیاری شده ام وبختیاری ها را مانند چشمانم دوست دارم
نام: عليرضا19:32 1394/1/26
تو که نمی دونی
پاسخ: با سپاس rose
اصلاح شد.
پاسخ
roseتشکر شده توسط:
#3
درود بر دوست خوبمون آقا شهرام
ما هم شما رو دوست داریم عزیز دل

یه نکته اضاف کنیم که گروسستن منظورش فرار نیست
منظور غاىم شدن و انزوا پذیریه

همه میدونیم که انسان داغدار و دل سوخته همیشه از ملت و همهمه و شلوغی کناره گیری میکنه و توی خودش فرو میره

پس گروسستن انزوا پذیری و گوشه گیریه نه فرار.
پاسخ
roseتشکر شده توسط: admin


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان