دانلود اپلیکیشن اندروید لری پدیا


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
واژه نامه لری
#1
به نام خدا

در تاریخ دوشنبه 9 شهریور 1394 تالار «واژه نامه لری» به انجمن لری پدیا اضافه شد.
این بخش
به صورت آزمایشی
با 4700 واژه‌ی منفرد و اصطلاح، راه اندازی شد تا کمبودها مشخص بشن و همین ابتدای کار، نقص‌هایی دیده شد:
  • اصطلاحاتی که تفاوت چندانی با گویش فارسی نداشته و ارزش ادبی ندارند و باید حذف شوند.
  • کلمات نامناسب از نظر اخلاقی که باید حذف شوند (عذرخواهی بنده رو قبول کنید).
  • کلمات تکراری که باید ادغام شوند.
  • کلمات بدون اعراب گذاری (ــَــِـــُـ)
  • کلمات بدون آوانویسی با حروف لاتین که اگر آوانویسی شوند کمک بزرگی به خواننده می شود.
  • واژه‌های بسیاری که در متن ترانه‌های بختیاری به کار رفته اما در واژه نامه موجود نیستند.
  • سایر اشتباهات
  • و....
شاید واژه نامه هیچوقت کامل نشه! اما هدف، رسیدن به یک تکامل نسبی ست که اون هم با مرور زمان و کمک اعضای انجمن ممکنه.

درباره منبع واژه‌ها نمی تونم اسم خاصی رو ذکر کنم و از تمام عزیزانی که این واژه‌ها رو جمع آوری و منتشر کردن سپاسگزارم.
بنده نیز دنباله‌رو راهشون خواهم بود اما اصرار دارم که همه کلمات یک جا جمع شده، از نظر نگارشی ویرایش بشن و مسئله‌ی پراکندگی منابع حل بشه.

در جهت حفظ زبان لری (هر منطقه و هر گویشی) اگر واژه یا مجموعه واژگانی دارید که در بخش واژه نامه موجود نیستند،
لطفا در انجمن «ارسال واژه برای واژه نامه لری» که زیر مجموعه‌ی تالار «ویژه‌ی اعضای انجمن» است، مطالب خودتون رو ارسال کنید تا بررسی بشه.
پاسخ
roseتشکر شده توسط: Mahsa


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان