دانلود اپلیکیشن اندروید لری پدیا


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
آستاره: 6- تصنیف هیاری
#1
Music 

ترجمه فارسی و متن تصنیف هیاری از مسعود بختیاری (زنده یاد بهمن علاءالدین)

بیوین ریم هیاری به مال بالا
غله‌ها نچیده مندن سرپا

صو تا پسین درو کنیم پای غله‌هانه
درگل برن پاک بکن جا خرمنانه

کر حیونونه بیارین بووندین
ولا ایدونم همه زمندین

هوله کنین تا دم صو پای خرمنانه
کر تو وابا آستاره صو بیار جنگرانه

حورانه بیارین وا یک بتینین
کِیلِ بیارین گندم بپینین

کرگل برن بار آسیووی ار که گی آبو
درگل ایخون نون بپزن ز گندم نو

همیاری (مخصوصا در هنگام درو)

بیاین بریم کمک به مال بالایی
غله‌ها نچیده موندن سرپا (1)

صبح تا عصر درو کنیم همه‌ی (2) غله‌ها رو
دخترها برن پاک بکنن جای خرمن‌ها رو

پسر! حیوون‌ها رو بیارین ببندین
والله می‌دونم همه‌تون خسته‌این

له بکنید تا دم صبح همه‌ی خرمن‌ها رو
پسر تو با [طلوع] ستاره‌ی صبح، چنگک‌ها رو بیار

خورجین‌ها رو بیارین با همدیگه بتکونید
پیمانه رو بیارین گندم تقسیم کنید

پسرها بار رو ببرن آسیاب اگه که فرصت باشه (3)
دخترها میخوان نون بپزن از گندم تازه

پاسخ
roseتشکر شده توسط:


پیام‌های داخل این موضوع
آستاره: 6- تصنیف هیاری - admin - 2015/07/21، 05:13 PM
RE: آستاره: هیاری - admin - 2015/07/22، 04:39 PM

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان